Có tiếng mà chẳng có miếng
Direct English translation
There is fame but there is no morsel.
Equivalent English version
All glory and no profit
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng có danh tiếng, được người đời biết đến hoặc coi trọng nhưng không có quyền lợi, lợi ích vật chất tương xứng. Thường dùng để nói cái hư danh, có tiếng tăm mà chẳng được hưởng gì thực tế.
English explanation
Refers to having fame, status, or public recognition without receiving any real benefit or material reward. It is used to criticize empty prestige that brings no practical gain.